parfait

parfait, e [paʀfε, εt]

past participle of parfaire

1. adjective

   a. ( = impeccable) perfect ; (pejorative) [crétin, crapule] utter

• parfait homme du monde perfect gentleman

• (c'est) parfait ! (that's) excellent! ; (ironic) (that's) great! (inf)

• vous avez été parfait ! you were fantastic!

   b. ( = absolu) [bonne foi] complete ; [ressemblance] perfect

2. masculine noun

(Cookery) parfait

* * *

1.

parfaite paʀfɛ, ɛt adjectif

1) (insurpassable) [personne, beauté, travail, accord] perfect

elle est d'une beauté parfaite — she is absolutely beautiful

2) (total) [ressemblance] exact; [imbécile] complete; [discrétion, égalité] absolute; [ignorance] total

3) (typique) [estivant, touriste] archetypal; [exemple] classic

2.

nom masculin Linguistique perfect

••

filer le parfait amour — to spin out love's sweet dream

* * *

paʀfɛ, ɛt parfait, -e

1. pp

See:

parfaire

2. adj

perfect

en parfait état — in mint condition

presque parfait — almost perfect, near perfect

un crime presque parfait — an almost perfect crime, a near perfect crime

3. nm

1) LINGUISTIQUE perfect, perfect tense

2) CUISINE parfait

4. excl

fine, excellent

* * *

parfait, parfaite

A adj

1 (insurpassable) [personne, beauté, travail, accord] perfect; elle est d'une beauté parfaite she is absolutely beautiful; pendant ma maladie il a été parfait during my illness he was wonderful;

2 (total) [ressemblance] exact; [imbécile] complete; [discrétion, égalité] absolute; [ignorance] total;

3 (typique) [estivant, touriste] archetypal; [exemple] classic.

B nm

1 Culin parfait; parfait au chocolat chocolate ice cream;

2 Ling (temps) perfect;

3 Relig (cathare) perfect.

Idiome

filer le parfait amour to spin out love's sweet dream.

(féminin parfaite) [parfɛ, ɛt] adjectif

1. [sans défaut - beauté, crime, harmonie, conditions] perfect ; [ - argumentation, diamant, maquillage] perfect, flawless ; [ - scolarité, savoir-vivre, personne] perfect, faultless

son russe est parfait her Russian is perfect ou flawless, she speaks perfect Russian

2. BIOLOGIE mature

ENTOMOLOGIE perfect

MATHÉMATIQUES [cercle] perfect

3. [en intensif] perfect, utter

c'est le parfait homme du monde he's a perfect gentleman

c'est un parfait goujat/idiot he's an utter boor/fool

c'est le type même du parfait macho! he's the epitome of the male chauvinist pig!

4. [complet, total - bonheur, calme, entente] perfect, complete, total ; [ - ressemblance] perfect ; [ - ignorance] utter, complete, total

elle s'est montrée d'une parfaite délicatesse she showed exquisite ou perfect tact

dans la plus parfaite indifférence in utter ou complete ou total indifference

5. [excellent] perfect, excellent

en parfait état/parfaite santé in perfect condition/health

il a été parfait he was perfect ou marvellous

le rôle est parfait pour lui the part is ideal ou made for him

10 heures, ça vous va? — c'est parfait! would 10 o'clock suit you? — that's perfect ou (just) fine!

————————

nom masculin

1. CUISINE parfait

2. LINGUISTIQUE perfect (tense)

voir aussi {{link=pluriel}}pluriel{{/link}}